秋末长兴寺作

译文

荒凉的寺庙位于古老的江边，满地莓苔一尘不染。长长的走廊上飞旋着凌乱的树叶，寒冷的雨中更不见一个人影。栗子没有等到外皮起皱就掉落了，僧人大多是穷到骨子里。走走停停却还没有到达（目的地），孤单独坐又还有谁亲近（自己）呢。

注释

滨

水边；近水的地方。

莓苔

青苔。

栗

栗子。

和

等到；待到。读音：hè。

皱

物体上的褶纹。

骨贫

形容极度贫穷。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过“荒寺”“古江滨”“莓苔”“绝尘”等意象勾勒出一幅荒凉、清幽的画面，从视觉角度入手，奠定了全诗冷寂的氛围。颔联“长廊飞乱叶，寒雨更无人”进一步渲染这种孤寂氛围，“飞乱叶”和“寒雨”不仅是自然景象的描写，更衬托出寺庙的空寂无人，动静结合，以动衬静。颈联“栗不和皱落，僧多到骨贫”从景物描写转入对僧人的描写，“栗不和皱落”暗示出一种生命的无常或者事物发展的不合常理，“僧多到骨贫”则直接描绘出僧人的贫困状态，以小见大，反映出当时底层僧人的生活境遇。尾联“行行行未得，孤坐更谁亲”直接抒发诗人内心的孤独与茫然，在情感表达上直抒胸臆，点明主题。整首诗意境孤寂清冷，表达了诗人对荒凉寺庙的所见所感，对贫苦僧人的同情以及自身的孤独落寞之情。

速览

《秋末长兴寺作》是唐代诗人贯休的作品，主题为写景、孤寂、冷寂、同情。荒寺古江滨，莓苔地绝尘。 长廊飞乱叶，寒雨更无人。 栗不和皱落，僧多到骨贫。 行行行未得，孤坐更谁亲。