寄杭州灵隐寺宋震使君

译文

辞去郡守之职归来时已近夏天，仍然听闻灵隐寺的大名。僧房有谢朓那样的妙语，寺额是葛洪所书写。月光下树上猕猴安睡，山中池里荷花稀疏。吾皇喜爱清净之地，莫要在此建造我的庐舍。

注释

罢郡

辞去郡守的职位。罢，解除、免去；郡，古代的行政区划。

侵夏

接近夏天。侵，渐近。

狝猴

猕猴，一种猴类动物，狝（xiǎn）。

菡萏

荷花的别称，菡（hàn）萏（dàn）。

疎

同‘疏’，稀疏。

赏析

从文学手法上看，颔联运用典故，提及谢朓的语和葛洪的书，增添了灵隐寺的文化底蕴。颈联通过描写‘月树狝猴睡，山池菡萏疎’的景象，营造出一种静谧清幽的意境，一静一动，树上睡着的猕猴和池中稀疏的荷花相互映衬。在情感表达方面，诗人对灵隐寺的清幽宁静有着向往之情，但最后又因为‘吾皇爱清静’而表示莫要在此结庐，有一种在个人向往与皇权之下的克制。主题思想上，展现了灵隐寺独特的风貌以及诗人复杂的心境。整首诗语言简洁，画面感强，通过对灵隐寺的不同侧面描写，传达出一种淡淡的禅意与对自然和文化的敬意。

速览

《寄杭州灵隐寺宋震使君》是唐代诗人贯休的作品，主题为写景、用典、清幽、向往。罢郡归侵夏，仍闻灵隐居。 僧房谢朓语，寺额葛洪书。 月树狝猴睡，山池菡萏疎。 吾皇爱清静，莫便结吾庐。