送人归夏口

译文

大雁纷纷飞走，树叶也纷纷飘落，远行之人哪里容易听到（家乡的消息）呢。千山万水相隔，（以后）在哪里还能再与您相逢呢？相貌并不像美玉那般美好，人生就好似浮云（飘忽不定）。倘若经过三祖寺，请您一定要去参拜一下三祖僧璨的坟墓。

注释

鴈鴈

‘鴈’同‘雁’，大雁，一种候鸟。

祗

zhǐ，只，仅仅。

龛坟

这里指三祖僧璨的坟墓。三祖寺是为纪念三祖僧璨而建。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写大雁南飞、树叶飘落的景象，借景抒情，营造出一种离别的哀伤氛围，以景衬情。颔联‘千山与万水，何处更逢君’采用设问的手法，强调了离别的惆怅与对再次相逢的渺茫之感。颈联‘貌不长如玉，人生祗似云’是一种感慨，将人生比作浮云，有世事无常之感，运用了比喻的手法。在情感表达方面，整首诗表达出对友人离别的不舍、对重逢的担忧以及对人生的感慨之情。在意境营造上，诗中的雁、叶、千山万水等意象构建出了一种辽阔而又萧瑟的意境。主题思想主要围绕送别友人展开，在送别之时融入对人生的思考与感悟。

速览

《送人归夏口》是唐代诗人贯休的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、人生感怀。鴈鴈叶纷纷，行人岂易闻。 千山与万水，何处更逢君？ 貌不长如玉，人生祗似云。 倘经三祖寺，一为礼龛坟。