避寇入银山

译文

仓促地穿越银山峡谷，崎岖的道路还不熟悉。靠着山建起了驻兵的营垒和旅店，整天都绕着溪流和潭水。火烧过的地方长出了芚蕨，百姓家煮着野蚕（伪蚕可能是野蚕之类）。反而像是回到了旧日隐居之处，一步步走进烟雾缭绕的山林之中。

注释

谙

熟悉，ān。

戍

军队防守，shù。这里的‘店戍’可以理解为驻兵的营垒和旅店。

芚

tún，初生的样子。‘芚蕨’即初生的蕨类植物。

伪蚕

可能是指野蚕之类。

烟岚

山林间的云雾之气。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，如‘草草穿银峡，崎岖路未谙’，直接描写了诗人匆忙赶路，对路途不熟悉的情景，简单而生动。情感表达方面，在避寇的背景下，诗人并没有过度渲染恐惧与慌乱，而是有一种随遇而安的淡定，从‘翻如归旧隐，步步入烟岚’能感受到诗人在这样艰苦的避寇途中竟找到类似归隐的宁静。在意境营造上，通过描写银山的道路、店戍、溪潭、芚蕨、伪蚕等，勾勒出一幅山区生活画面，特别是最后烟雾缭绕的山林意境，宁静而悠远。主题思想上，描绘了避寇途中的所见所感，反映出当时的社会动荡不安，同时也表现出诗人在困境中的豁达心境。

速览

《避寇入银山》是唐代诗人贯休的作品，主题为避寇、白描、随遇而安、写景。草草穿银峡，崎岖路未谙。 傍山为店戍，永日绕溪潭。 烧地生芚蕨，人家煮伪蚕。 翻如归旧隐，步步入烟岚。