闻友人驾前及第

译文

看到友人的心境就知道命运很好，这一分别就隔着浩渺烟波。世道混乱没有完美的士人，您刚刚摘取了科举高第。早早随着皇帝的车驾转动（意为入朝为官），不要贪恋蜀地的山水太多。一定要进献安定时局的策略，忠言对您来说又能怎样呢。

注释

掇

摘取，duō。出自《说文》：掇，拾取也。

銮辂

皇帝的车驾，luán lù。

大科

科举高第，这里指友人科举高中。

赏析

从文学手法上看，首联‘见心知命好，一别隔烟波’通过对友人的直观感受和离别场景的描写开篇，直抒胸臆且营造出一种淡淡的惆怅氛围。颔联‘世乱无全士，君方掇大科’，对比世乱与友人高中，既写出时代背景的复杂，又突出友人的优秀。颈联‘早随銮辂转，莫恋蜀山多’，劝诫友人入朝为官，不要贪恋家乡山水，虚实结合，銮辂是虚指仕途，蜀山是实指家乡。尾联‘必贡安时策，忠言奈尔何’，表达对友人的期望，希望他能为安定时局进献策略。在情感表达上，有对友人高中的祝贺，有离别的不舍，也有对友人的劝诫与期望。在意境营造上，通过‘烟波’等词营造出一种迷茫而略带伤感的氛围。主题思想上，主要围绕着对友人科举高中后的种种叮嘱展开，体现出对友人前途的关心以及对时局的关注。

速览

《闻友人驾前及第》是唐代诗人贯休的作品，主题为送别、祝贺、劝诫、惆怅。见心知命好，一别隔烟波。 世乱无全士，君方掇大科。 早随銮辂转，莫恋蜀山多。 必贡安时策，忠言奈尔何。