寒夜有怀同志

译文

长夜漫漫难以入眠，心中想念你正感孤寂无聊。稀疏的钟声寒彻城郭，微微的雪花静静落在树枝上。南边天空一只孤雁飞下，西边树林中常有鹤被招引。最终应当告别尘世离去，和你一起居住在山巅。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。[shū]

徧

同‘遍’，遍及。[biàn]

郭

城郭，城墙。

鸣条

风吹树枝发出的声响。

南省

这里可理解为南边的天空，省有宫禁的意思，此处应是一种泛指。

山椒

山顶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写来烘托氛围。如‘疎钟寒徧郭，微雪静鸣条’，视听结合，通过稀疏寒冷的钟声、细微的雪落树枝的视觉和听觉感受，描绘出寒夜的清冷寂静。在情感表达方面，诗的首联直接点明思念友人的寂寥之情，这种情感贯穿全诗。意境营造上，诗人通过寒夜、孤雁、独鹤等意象，构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着对同志（友人）的思念，以及对一种远离尘世、与友人相伴山居生活的向往。

速览

《寒夜有怀同志》是唐代诗人贯休的作品，主题为思念友人、寒夜孤寂、清冷意境、视听结合。永夜殊不寐，怀君正寂寥。 疎钟寒徧郭，微雪静鸣条。 南省鴈孤下，西林鹤屡招。 终当谢时去，与子住山椒。