寄新定桂雍

译文

独自居住在乌龙，应当怜惜是个和尚。诗句须是别人未曾说过的，您在这件事上特别擅长。山坞潮湿云雾遮蔽道观，溪水寒冷月光照着鱼网。思念却不能相见，在江岸上独自站立，心烦意乱。

注释

衲僧

和尚，僧人。衲，僧衣，因僧徒的衣服常用许多碎布补缀而成，故称。

坞

山坞，四周高而中央低的山地。

罾

zēng，一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

腾腾

形容内心烦躁不安的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物身份，‘独自住乌龙’简洁地描绘出桂雍独自居住的状态，‘应怜是衲僧’则点明其僧人身份。颔联议论，强调作诗应创新，夸赞桂雍在作诗方面的独特才能。颈联转而写景，‘坞湿云埋观，溪寒月照罾’，一‘湿’一‘寒’，从触觉和视觉角度营造出一种清冷、幽寂的意境，将山坞道观在云雾中的朦胧以及溪边月下鱼网的景象生动展现。尾联‘相思不可见，江上立腾腾’直抒胸臆，表达对桂雍的思念之情，‘腾腾’一词生动地表现出诗人在江上思念友人时那种心烦意乱、思绪难平的状态。整首诗在情感表达上，既有对友人作诗才能的钦佩，又有对友人深深的思念。主题思想围绕着对友人的思念与对其才华的赞赏展开。

速览

《寄新定桂雍》是唐代诗人贯休的作品，主题为思念友人、僧人形象、清冷意境、赞才华。独自住乌龙，应怜是衲僧。 句须人未道，君此事偏能。 坞湿云埋观，溪寒月照罾。 相思不可见，江上立腾腾。