赠灵鹫山道润禅师院

译文

常常遗憾被浩渺烟波阻隔，听闻您的大名已经二十年。似是被清正之气所吸引，来到您这法堂之前。拾取纷纷落下的树叶当作柴薪，用滴滴清泉来烹煮香茶。不要嫌我来了又去，天道原本就是清泠自然的。

注释

灵鹫山

佛教名山，多为高僧大德修行之地。

道润

禅师的法名。

清气

清正高雅之气。

法堂

寺院中讲说佛法的殿堂。

泠然

líng rán，清泠、自然的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、清幽且富有禅意的氛围。从开篇‘常恨烟波隔，闻名二十年’，以‘恨’字表达出长久以来对禅师的向往，因烟波相隔而不得见，奠定了一种略带遗憾又充满期待的基调。‘结为清气引，来到法堂前’，诗人将自己前来拜谒的缘由归结为被清气所引，富有神秘的宗教色彩和高雅的格调。写作手法上，叙事与写景相结合，如‘薪拾纷纷叶，茶烹滴滴泉’，描写拾取树叶为薪、用泉水烹茶的场景，简洁而生动地勾勒出禅院中的日常画面，以平凡之景烘托出禅院的清幽与宁静。在情感表达方面，既有对禅师的敬重与向往，又有一种对禅意、对自然之道的感悟。诗的主题思想围绕着对禅师的崇敬、对禅意生活的向往以及对天道自然的体悟展开。

速览

《赠灵鹫山道润禅师院》是唐代诗人贯休的作品，主题为敬仰师、禅意浓、清幽境、叙事诗。常恨烟波隔，闻名二十年。 结为清气引，来到法堂前。 薪拾纷纷叶，茶烹滴滴泉。 莫嫌来又去，天道本泠然。