送僧之东都

译文

这位僧人要前往东都洛阳，口袋里有新写的偈语。滚滚红尘有谁不涉足其中呢？只有独鹤难以亲近（暗示僧人超凡脱俗）。定鼎门连着山岳，黄河的冰冻度过春天（形容路途的景象）。凭借大师您将远方的意境，说给那社团中的人听。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛教的颂词。

定鼎

古代传说禹铸九鼎，象征九州，夏、商、周三代都把它们作为传国重宝，这里的‘定鼎门’为东都洛阳的城门，‘定鼎’有建都、定都之意，此处借指洛阳。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明僧人前往东洛之事，并且提到‘囊中有偈新’，简单直接地引入人物和事件。颔联运用对比手法，‘红尘谁不入，独鹤自难亲’，将尘世众人与僧人如同独鹤般的超凡形象相对比，突出僧人的清净与脱俗。在情感表达方面，既有对僧人远离红尘、清心修行的敬重之情，也隐隐透露出对这种出世状态的一丝向往。在意境营造上，颈联‘定鼎门连岳，黄河冻过春’通过对路途上的门与山岳相连、黄河冰封等景象的描绘，营造出一种开阔又清冷的意境。主题思想围绕送僧这一事件展开，体现了对僧人的祝福以及对僧人所代表的出世境界的理解与尊重。

速览

《送僧之东都》是唐代诗人贯休的作品，主题为送别诗、写僧、出世、清冷意境。之子之东洛，囊中有偈新。 红尘谁不入，独鹤自难亲。 定鼎门连岳，黄河冻过春。 凭师将远意，说似社中人。