送于兢补阙赴京

译文

在离乱之中我的信念还在，不知不觉已到清平之时。得妙句于雪岳之下，送你登上那玉阶。寒冷惊得蝉鸣声断绝，凉气触动使火云消散。倘若遇到从南方来的使者，不要忘了问他要去的地方。

注释

补阙

官名，主要职责是对皇帝进行规谏及举荐人才。

清时

清平之时。

玉墀

宫殿前的玉石台阶，这里代指朝堂。

蝉韵

蝉鸣声。

火云

夏天炽热的红色云，多在暴雨前出现。

隳

huī，毁坏，这里可理解为消散。

赏析

从文学手法上看，首联‘乱离吾道在，不觉到清时’运用了对比的手法，‘乱离’与‘清时’相对，突出了时代的变化，在历经动荡后到达清平之时。颔联‘得句下雪岳，送君登玉墀’叙事与写景结合，既写出了在雪岳得句的情景，又点明送友人赴京登上朝堂玉阶之事。颈联‘冷惊蝉韵断，凉触火云隳’通过描写寒冷使蝉声断绝、凉气让火云消散的景象，营造出一种清冷的氛围，以景衬情。在情感表达方面，既有对友人赴京的送别之情，又有对自身境遇和时代变迁的感慨。整体意境清冷而略带寂寥。主题思想上，既包含送别主题，又在一定程度上反映出个人在时代浪潮中的境遇与思考。

速览

《送于兢补阙赴京》是唐代诗人贯休的作品，主题为送别、感慨、清冷、叙事。乱离吾道在，不觉到清时。 得句下雪岳，送君登玉墀。 冷惊蝉韵断，凉触火云隳。 倘遇南来使，无忘问所之。