送友生入越投知己

译文

才能太大终究难以留居一处，向东浮游而去景色渐渐温暖起来。知道怀着遭受砍足般的遗憾，去叩击李膺那样的贤达之门。夜间的雾气在花坞间散开，春天的潮水涌进苎麻之村。预先想到在秋天被举荐之后，如同一只鱼鹰飞出于天地之间。

注释

友生

朋友，友人。

越

古代越国的地域，这里指浙江一带。

刖(yuè)足

古代一种砍掉脚的酷刑，这里表示怀才不遇的遗憾。典故出自《韩非子·和氏》，卞和献玉却被楚王认为是欺诈而遭受刖足之刑。

李膺门

东汉李膺礼贤下士，士有被其接纳者，名为登龙门。这里表示贤达之门，友人去寻找赏识自己的人。

花坞

四周高起中间凹下的种植花木的地方。

苎(zhù)村

种苎麻的村庄。苎麻是一种多年生草本植物。

秋荐

唐宋时，州府向朝廷荐举会试人员的选拔考试在秋季举行，称秋荐。

鹗(è)

一种猛禽，这里比喻友人有非凡的才能，会一飞冲天。

赏析

从文学手法上看，首联‘才大终难住，东浮景渐暄’直叙友人因才大而难以停留此地，东游而去，且通过描写景色‘景渐暄’点明时间与行程的推进，情景交融。颔联‘知将刖足恨，去击李膺门’运用典故，‘刖足’表达友人怀才不遇的愤懑，‘李膺门’则表示友人去寻找贤明之人，希望得到赏识，使诗歌富有文化内涵。颈联‘宿雾开花坞，春潮入苎村’是典型的写景句，描绘出一幅晨雾散开、花坞花开、春潮涌动进入村庄的画面，意境优美宁静，以乐景衬友人出行的乐观心态。尾联‘预思秋荐后，一鹗出乾坤’则是对友人未来的美好期许，想象友人在秋天被举荐后如同鹗鸟一飞冲天，表达出对友人的祝福与期望。整首诗情感表达丰富，既有对友人怀才不遇的同情，又有对友人出行的鼓励与对其未来的美好祝愿。意境上，既有离别的淡淡愁绪，又有前路的希望之感。主题思想围绕着友人离乡远行，寻求知己与施展才华展开。

速览

《送友生入越投知己》是唐代诗人贯休的作品，主题为送别诗、怀才不遇、用典、写景。才大终难住，东浮景渐暄。 知将刖足恨，去击李膺门。 宿雾开花坞，春潮入苎村。 预思秋荐后，一鹗出乾坤。