寄乌龙山贾泰处士

译文

庭院里的果子颜色红如丹砂，在夕阳残照下思念友人。在云边走过火烧后的山地，在月光下把书阅读。山涧边与神仙一同居住（这里是形容处士居所如同仙境），窗户透进的风让漆树更显寒意。我们的君主正在求贤若渴，不可以就这样贪图安逸啊。

注释

处士

本指有才德而隐居不愿做官的人，后亦泛指未做过官的士人。

丹

丹砂，一种红色的矿物，这里形容果子颜色鲜红。

踏烧

火烧后地上的痕迹，这里指走过火烧后的山地。

侧席

侧身而坐，表示对贤人的尊敬、求贤若渴。

怀安

贪图安逸。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。前两联通过描写庭院中如丹的果子、夕照、云边踏烧、月下看书等画面，勾勒出一种静谧又带有诗意的生活场景，展现出贾泰处士远离尘嚣、闲适自在的生活状态，同时夕照残也暗示着淡淡的愁绪。颔联的画面感很强，动静结合，‘云边踏烧去’为动景，‘月下把书看’为静景。在情感表达上，既有对友人的相思之情，又有对友人的劝勉之意。诗人思念友人的同时，在尾联提及‘吾君方侧席’，委婉地劝友人不应只贪图山居的安逸，应该为君主效力，体现出诗人积极入世的态度。从主题思想来看，既表现了友情，又涉及到对出世与入世的思考。在文学手法上，对仗工整，如‘涧水’对‘窗风’，‘仙居’对‘漆树’，用词简洁却表意丰富。

速览

《寄乌龙山贾泰处士》是唐代诗人贯休的作品，主题为思念友人、劝勉、清幽、闲适。庭果色如丹，相思夕照残。 云边踏烧去，月下把书看。 涧水仙居共，窗风漆树寒。 吾君方侧席，未可便怀安。