题大安寺通禅师院

译文

应该走遍诸多山岳，所穿的象鼻鞋（僧人鞋）多半没有鞋带（已破旧）。平常讲述一种佛法，心中却仍未能忘却机心。窗户空闲，藤影已显老态，僧衣厚实，瀑布痕迹显得荒凉。传话给那些迷失道路（心灵迷茫）的人，来这里询问没有什么妨碍。

注释

徧

同‘遍’，遍布、到处，读音为biàn

象屣

一种僧鞋，形状像象鼻。

纲

此处可理解为鞋带之类的东西。

机

机心，心思，此处指未超脱尘世的心思。

衲

僧衣，也代指僧人。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写禅师行遍诸岳、鞋履破旧的形象，以细节描写勾勒出禅师云游参禅的辛苦与执着。颔联‘一法寻常说，此机仍未忘’，运用了一种看似矛盾的表述，暗示出禅师虽然常常说法，但仍未完全超脱机心，引人深思，反映出禅宗所追求的高境界难以轻易达到的主题。颈联‘窗闲藤影老，衲厚瀑痕荒’是典型的景物描写，‘窗闲’‘藤影老’‘瀑痕荒’营造出一种静谧、荒寒、清幽的意境，衬托出寺院的宁静和禅师远离尘世的生活状态，同时也暗示出岁月的流逝和禅意的悠远。尾联‘寄语迷津者，来兹问不妨’点明主旨，即这里可以为迷茫之人提供指引，有一种劝诫和引导的意味，表达出对世间迷失之人的慈悲情怀。整首诗意境清幽静谧，通过对禅师的描写、禅意的探讨以及对寺院环境的刻画，表现出对禅宗境界的思考以及对众生的悲悯。

速览

《题大安寺通禅师院》是唐代诗人贯休的作品，主题为禅意诗、清幽、寺院、劝诫。应行诸岳徧，象屣半无纲。 一法寻常说，此机仍未忘。 窗闲藤影老，衲厚瀑痕荒。 寄语迷津者，来兹问不妨。