赠许征君

译文

昼公与秦奚为友，在溪边云雾间往来穿梭。如今又轮到我，仍然喜爱许征君。落花被鸟儿衔来，整日香气弥漫。最终期望带着你们，回归到麋鹿群居之处。

注释

征君

征士的尊称。征士，指不接受朝廷征聘的隐士。

氤氲

yīn yūn，形容烟或云气浓郁。

尔曹

你们。

麋鹿

哺乳动物，是一种大型的鹿类，常被视为隐逸的象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴简洁，不事雕琢。如“来往踏溪云”一句，简单的五个字就勾勒出一种闲适、超凡的意境，“踏溪云”运用了一种想象的描写手法，将人物的活动置于一种充满诗意和仙气的情境之中。在情感表达方面，诗中直白地表达出对许征君的喜爱之情，像“如今又到我，还爱许征君”直接点明。在意境营造上，诗中描绘了落花、衔花的鸟、氤氲的香气等景象，营造出一种清幽、宁静且充满自然生机的意境。主题思想上，诗人表达了对许征君的喜爱，同时也流露出对这种宁静自然、与麋鹿为群的归隐生活的向往。

速览

《赠许征君》是唐代诗人贯休的作品，主题为喜爱之情、归隐、写景、质朴。昼公友秦奚，来往踏溪云。 如今又到我，还爱许征君。 落花鸟衔来，永日香氤氲。 终期将尔曹，归去麋鹿群。