登鄱阳寺阁

译文

在鄱阳寺的楼阁上悠闲地极目远望，不知不觉间已到了夕阳西下的时候。故乡在什么地方呢？多年都没能回去。寒冷的江水在平旷的原野之外，细雨之中一只大雁飞过。我终究要效仿於陵子，吴山那里有可供采食的绿薇。

注释

鄱

pó，地名，鄱阳湖在今江西省。

斜晖

傍晚西斜的阳光。

楚

这里指原野。

斅

xiào，效仿。

於陵子

战国时齐国的隐士陈仲子，他认为其兄食禄万钟为不义，避兄离母，隐居於陵。

绿薇

可食用的野菜，这里指代隐士的生活。

赏析

从文学手法上看，首联以叙事起笔，‘闲纵望’写出诗人登楼远望的悠然姿态，‘不觉’一词则体现出时光的悄然流逝。颔联直抒胸臆，一个‘何处’一个‘未得归’，强烈地表达出诗人对故乡的思念以及久未归乡的惆怅。颈联转而写景，‘寒江’‘平楚’‘细雨’‘鸿飞’，这些意象构成了一幅清冷、孤寂的画面，以景衬情，进一步烘托出诗人的孤寂和思乡之情。尾联运用典故，‘终斅於陵子’，表明诗人想要效仿於陵子隐居的志向，在思乡不得归的愁绪下产生归隐之心，深化了诗歌的主题。在意境营造上，全诗意境清冷孤寂，寒江、细雨等景象都渲染出一种淡淡的哀愁。在情感表达上，主要表达了思乡和归隐两种情感，二者相互交融，思乡而不得归，进而想要归隐山林。主题思想围绕着思乡与归隐展开，体现了诗人在特定境遇下复杂的内心世界。

速览

《登鄱阳寺阁》是唐代诗人贯休的作品，主题为思乡、归隐、写景、叙事。寺楼闲纵望，不觉到斜晖。 故国在何处，多年未得归。 寒江平楚外，细雨一鸿飞。 终斅於陵子，吴山有绿薇。