酬杜使君见寄

译文

轧轧机杼声又响起，已经到了深夜门还未关闭。心中忧愁没有收获，所欠的诗债又该如何偿还。露水洒落在睡着的仙鹤身上，钟声过后世间万物都显得闲静。惭愧地将此时的心意，明日寄给东山（友人所在之处）。

注释

轧轧

象声词，多形容机杼声，此处念yà yà。

诗债

别人索诗或要求和作，自己尚未酬答，如同负债，这里指答应给友人写诗却还未完成。

慙

同‘惭’，惭愧，念cán。

东山

这里可能是友人杜使君所在之处，是一个代指，也可理解为用东山的典故（东晋谢安曾隐居东山）来暗示友人的高雅。

赏析

在文学手法上，首联‘轧轧复轧轧，更深门未关’通过重复‘轧轧’这一象声词，营造出一种持续不断的氛围，同时‘更深门未关’点明时间很晚，设置悬念，吸引读者去探究为何夜深还未关门。颔联‘心疼无所得，诗债若为还’运用了心理描写，将内心的‘心疼’（忧愁）和难以偿还的‘诗债’（答应给友人写诗却还未完成）直白地写出，情感真挚。颈联‘露洒一鹤睡，钟余万象闲’描写了一幅宁静优美的画面，露洒鹤睡，钟声之后万物皆闲，动静结合，意境清幽。从情感表达来看，既有对自身没有收获的忧愁，又有对友人的愧疚。主题思想上，主要围绕自身的生活状态以及和友人之间的情感交流展开，通过描写自身的境遇和周围的环境，表达对友人的情谊。

速览

《酬杜使君见寄》是唐代诗人贯休的作品，主题为抒情、夜深景、忧愁感、动静结合。轧轧复轧轧，更深门未关。 心疼无所得，诗债若为还。 露洒一鹤睡，钟余万象闲。 慙将此时意，明日寄东山。