送僧归天台寺

译文

天台山上有座绝美的寺庙，僧人回去就能见到师父真身。不要折取枸杞的叶子，免得让他十分恼怒生气。天空中能听到神圣的磬声，飞瀑溅起的细水洒落在挂着落花的衣巾上。如果一定要像在云中安闲养老的话，到那时也能有相伴为邻的人吧。

注释

天台

山名，在今浙江天台县北。

师真

指僧人师父的真身（这里可理解为师父本人）。

枸杞

一种植物，gǒu qǐ。

嗔

生气、发怒，chēn。

圣磬

寺庙里神圣的磬（一种打击乐器）。

瀑

瀑布，pù。

赏析

从文学手法上看，此诗平铺直叙，直白地描绘送僧归寺的事情。首联点明僧人归处为天台寺，且回去能见到师父。颔联通过‘莫折枸杞叶，令他十得嗔’这一细节描写，从侧面体现出天台寺的一种规矩或者僧人的一种爱护自然、尊重事物的态度，富有生活气息。颈联‘天空闻圣磬，瀑细落花巾’则开始营造意境，天空中传来的圣磬声，瀑布飞溅的细水落在挂着落花的衣巾上，一听到的声音，一看到的景象，动静结合，把天台寺的神圣、清幽展现出来。尾联‘必若云中老，他时得有邻’则是一种对僧人未来生活的遐想，表达出一种宁静致远的情感。在情感表达方面，全诗既有对僧人归寺之事的叙述，也有对天台寺环境的描绘所透露出的欣赏之情，还有对僧人未来生活的一种美好祝愿。主题思想围绕送僧归寺展开，体现出对僧人的关切和对天台寺的向往。

速览

《送僧归天台寺》是唐代诗人贯休的作品，主题为送僧诗、叙事、清幽、闲适。天台四绝寺，归去见师真。 莫折枸杞叶，令他十得嗔。 天空闻圣磬，瀑细落花巾。 必若云中老，他时得有邻。