送僧归剡山

译文

远远地逃离动乱之地，寺庙与石城相连。树叶飘落，走在回山的路上，人们刚刚开始收割剡地的田。荒林中猴子咬着栗子，曾是战地之处有多年的鬼气。好好去吧，僧人啊，精心修行可不能随随便便。

注释

剡

剡（shàn），古县名，在今浙江嵊县西南。

刈

刈（yì），割（草或谷类）。

楞伽

楞伽（léng gā），这里代指僧人，是佛教经典《楞伽经》的简称，借指僧人所修佛法等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒寒又带有神秘色彩的氛围。诗的前两联通过描写僧人归剡山的路途所见，如'木落归山路，人初刈剡田'，以落叶、收割的田园景象勾勒出一种宁静又略带萧索的画面。写作手法上，颔联和颈联采用了对仗的形式，'木落'对'人初'，'归山路'对'刈剡田'，'荒林'对'战地'，'猴咬栗'对'鬼多年'，对仗工整，使诗句节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，既有对僧人远离乱世归山的一种欣慰之情，从'远逃为乱处'可看出，同时又隐隐透露出对战乱之地的一种感慨，如'战地鬼多年'写出了战争给当地带来的阴森和凄凉。主题思想围绕僧人归山修行展开，体现了对僧人精修的一种劝勉。

速览

《送僧归剡山》是唐代诗人贯休的作品，主题为送别诗、荒寒意境、对仗工整、劝勉。远逃为乱处，寺与石城连。 木落归山路，人初刈剡田。 荒林猴咬栗，战地鬼多年。 好去楞伽子，精修莫偶然。