题方公院寄夏侯明府

译文

寺院的银色地面还有余晖闪耀，方公的道行更加高尚芬芳。谁能分得清修行的力量呢？他的头顶有着剃度后的白霜。经过勘验周围松风干燥，屋檐下垂挂着山中茶园的茶香。最终一定要结成西方净土之社，这个县就好像陶潜所在的柴桑。

注释

银地

佛教寺院的别称，寺院地面常以银粉等装饰，故有此称。

分

分辨，区分。

修藏

修行、修持，包含身心的修炼与佛法的研习等，‘藏’在此可理解为佛法经典等修行的依据。

簷

同‘檐’，屋檐。拼音：yán

坞茗

山中茶园里的茶。‘坞’指山中的小盆地，常为种植之所；‘茗’即茶。

西社

西方净土之社，为佛教净土宗所倡导的一种修行团体概念。

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，是东晋诗人陶渊明的故乡，常被用来指代隐居之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘银地有余光，方公道益芳’运用了比兴手法，以‘银地有余光’引出方公的品德高尚如同那闪耀的光芒一样，而且这种品德还在不断增益芬芳。颔联‘谁分修藏力，顶有剃头霜’描写方公的修行形象，通过‘顶有剃头霜’这一细节，展现出他出家之人的外貌特征，同时以问句‘谁分修藏力’引发读者思考其修行的境界与力量。颈联‘经勘松风燥，簷垂坞茗香’，通过描写松风与茶香，从视觉和嗅觉等多方面营造出一种清幽、宁静的意境，画面感极强。在情感表达上，表达出对方公的敬重与对其所在之地宁静氛围的喜爱。从主题思想来看，此诗既赞颂了方公的品德与修行，也流露出诗人对这种出世般宁静生活的向往，同时借助‘此县似柴桑’的联想，把此地与陶潜所居的柴桑相类比，暗示这里有着超凡脱俗的气质。

速览

《题方公院寄夏侯明府》是唐代诗人贯休的作品，主题为赞颂、宁静、出世、写景。银地有余光，方公道益芳。 谁分修藏力，顶有剃头霜。 经勘松风燥，簷垂坞茗香。 终须结西社，此县似柴桑。