赠晦公禅人

译文

你作为漂泊在外的行役之人，前来拜访时树叶纷纷飘落。你虽然能写出像我一样的诗句，但你没有世俗之心可比不上你啊。你建造的树林有青竹相伴，茅草屋比云朵下的地方还温暖。什么时候能一起前往，与千山的麋鹿为群呢。

注释

役者

行役之人，在外奔波的人。

搆

构建，建造。读音：gòu

茆

同‘茅’，茅草。读音：máo

赏析

从文学手法上看，首联‘流阳为役者，相访叶纷纷’以叙事开篇，描绘出友人前来拜访的画面，‘叶纷纷’的环境描写渲染出一种淡淡的氛围。颔联‘有句虽如我，无心未似君’通过对比，将自己与友人在心境上进行比较，突出友人的无心于世俗，是一种侧面烘托的手法。颈联‘搆林青及竹，茆屋暖于云’描写友人居住的环境，有青竹的树林，比云下还暖的茅屋，以景衬人，表现出友人生活的清幽自在。尾联‘何日相将去，千山麋鹿群’直抒胸臆，表达了想要与友人一同归隐山林，与麋鹿为伴的愿望。在情感表达上，既有对友人超尘拔俗心境的赞赏，又流露出自己对这种归隐生活的向往。在意境营造上，诗中通过对友人居住环境的描写，如竹林、茅屋等，营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想围绕着对友人的赞赏和对归隐生活的向往展开。

速览

《赠晦公禅人》是唐代诗人贯休的作品，主题为赞友人、归隐意、叙事诗、清幽境。流阳为役者，相访叶纷纷。 有句虽如我，无心未似君。 搆林青及竹，茆屋暖于云。 何日相将去，千山麋鹿群。