怀赤松故舒道士

译文

多么可惜啊多么可惜，如今你去往了哪里呢？收到你的信实在令人悲痛万分，我还活着又有什么意义呢。如今乱世纷争，玄宫的玉柱也已毁坏。春风吹过五陵的道路，回首往事悲痛得难以承受。

注释

鬬

同‘斗’，争斗，打斗。（dòu）

隳

毁坏。（huī）

赏析

从文学手法上看，全诗直抒胸臆，首句‘可惜复可惜’的反复，强烈地表达出对友人离去的痛惜之情。‘信来堪大恸，余复用生为’直接写出因友人的信而悲痛，甚至觉得自己活着没有意义，这种直白的情感宣泄感染力很强。在意境营造方面，‘春风五陵道，回首不胜悲’通过描写春风吹拂的五陵道这一景象，以乐景衬哀情，往昔的美好与如今的悲痛形成鲜明对比，更显悲戚。情感表达上，整首诗都弥漫着对友人的思念与失去友人的悲痛，还有对乱世的哀怨。主题思想主要围绕对友人的怀念、对乱世的不满与悲叹展开。

速览

《怀赤松故舒道士》是唐代诗人贯休的作品，主题为怀人、悲戚、直抒胸臆、乱世。可惜复可惜，如今何所之。 信来堪大恸，余复用生为。 乱世今交鬬，玄宫玉柱隳。 春风五陵道，回首不胜悲。