经先主庙作

译文

古老的庙宇被烟萝所笼罩，先主刘备的威灵福佑众多事物。由此就知道曹操孟德，对先主又能怎么样呢？古树古老，雷击的痕迹使树皮剥落，荒碑上的篆字笔画已经讹误不清。今天在这里默默祈祷，只希望能够平息战争。

注释

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠，指幽居或修真之处。

威灵

神灵的威力。

及物

施及万物。

争奈

怎奈；无奈。

篆画

篆字的笔画。篆，zhuàn，汉字的一种书体。

讹

错误。é。

冥祷

暗中祈祷。

祗望

只希望。祗，zhǐ。

干戈

干和戈是古代常用武器，后泛指战争。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写古庙被烟萝环绕的景象，营造出一种古朴、神秘的氛围，‘积’字形象地表现出烟萝的浓密，奠定了全诗凝重的基调。颔联运用对比手法，将曹操与刘备对比，突出刘备的不凡，虽然没有直接描写刘备的事迹，但通过曹操的无奈衬托出刘备的厉害之处。颈联对古树和荒碑进行描写，‘雷痕剥’和‘篆画讹’细致地刻画出岁月的痕迹，暗示了先主庙历经岁月沧桑，也暗示着刘备的时代已经远去。从情感表达上，诗人对先主刘备怀着敬重之情，同时尾联表达了对平息干戈的渴望，反映出当时社会的动荡不安，诗人对和平的向往。在意境营造上，全诗营造出一种凝重、古朴、沧桑的意境。主题思想上，既表达了对刘备的缅怀，也流露出对现实战争的厌恶和对和平的期许。

速览

《经先主庙作》是唐代诗人贯休的作品，主题为怀古、敬重、沧桑、对比。古庙积烟萝，威灵及物多。 因知曹孟德，争奈此公何。 树古雷痕剥，碑荒篆画讹。 今朝冥祷祝，祗望息干戈。