夏日晚望

译文

登上高处姑且望上一眼，不知不觉间心中愉悦。陶侃曾经所在的寒溪寺，如今在什么地方呢？水边平地上生出旱季的雾气，山中野火映照广阔的平原。最终还是要向东归去，许田之地到处都是战乱。

注释

恞然

愉悦的样子。恞，yí。

陶侃

东晋时期名将。

寒溪寺

与陶侃有关的寺庙，是历史文化的一个见证。

汀沙

水边平地上的沙地。

干戈

泛指武器，代指战争。

许田

地名。

赏析

从文学手法上看，首联中‘聊一望’直接点明眺望这一行为，‘意恞然’则简洁地写出诗人的心境，以直接的叙述和描写开篇。颔联通过对寒溪寺的追问，运用典故，引发读者对历史变迁的思考，增加了诗歌的文化底蕴。颈联描写汀沙、旱雾、山火和平川，从视觉的角度勾勒出一幅夏日傍晚的景象，画面感很强。这里通过对自然景物的描写，烘托出一种苍茫的氛围。尾联‘干戈满许田’则将笔触拉回到现实的战乱，在前面写景的基础上，表达出对世事的忧虑之情，由景入情，情景交融。主题思想上，既有对历史的缅怀，又有对现实战乱的担忧，在夏日傍晚的眺望中，诗人的情思在古今之间穿梭。意境营造上，整体氛围由愉悦转为苍茫再到忧虑，层次分明。

速览

《夏日晚望》是唐代诗人贯休的作品，主题为登临诗、感怀、写景、用典。登临聊一望，不觉意恞然。 陶侃寒溪寺，如今何处边。 汀沙生旱雾，山火照平川。 终事东归去，干戈满许田。