蓟北寒月作

译文

蓟门之地寒冷刺骨，战场上的沙地中大雁相互悲鸣。古老的房屋难以承受积雪的重压，凛冽的寒风几乎要吹断胡须。清冷的吟诵得出冰冷的诗句，对远方的思念使美好的时光错过。寂寞孤独的时候谁来问询，在那遥远的天边。

注释

蓟

jì，古地名，在今北京城西南，曾为周朝燕国国都。

碛

qì，浅水中的沙石，这里可理解为战场的沙地。

髭

zī，嘴上边的胡子。

寂莫

同‘寂寞’，孤单冷清。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、寒冷、凄凉的氛围。通过描写蓟北寒冷的环境，如‘蓟门寒到骨’‘古屋不胜雪，严风欲断髭’，以寒骨、古屋、大雪、严风等意象，生动地勾勒出极度寒冷的景象，使人仿佛身临其境。在写作手法上，运用了夸张的手法，‘寒到骨’‘欲断髭’增强了寒冷的感觉。情感表达上，充满了孤独寂寞之情，从‘寂莫谁相问，迢迢天一涯’能直接感受到诗人的孤独，同时还有对远方的思念以及一种失落之感，如‘远念失佳期’。主题思想围绕着蓟北的寒苦以及诗人身处其中的孤寂和对远方的复杂情感展开。

速览

《蓟北寒月作》是唐代诗人贯休的作品，主题为孤寂、写景、思乡、凄凉。蓟门寒到骨，战碛鴈相悲。 古屋不胜雪，严风欲断髭。 清吟得冷句，远念失佳期。 寂莫谁相问，迢迢天一涯。