怀南岳隐士二首 一

译文

众多山峰映照在碧绿的湘江之上，真正的隐士就藏身于此处。他不会煮石头为饼来吃（指不进行荒诞的求仙之举），眉毛应该像头发一样长了。风吹着木柱支撑着酒瓮，鹤虱草落在琴床之上。虽然他效仿那些忘却机心的人，但这个人还未能真正忘怀世事。

注释

榸

zhāi，木柱。

斅

xiào，效仿。

鹤虱

一种草名。

赏析

从文学手法上看，首联‘千峰映碧湘，真隐此中藏’，描绘出一幅宏大的山水画卷，以千峰和碧湘为背景烘托出隐士居住环境的清幽，为隐士的出场做铺垫，运用了烘托的手法。颔联‘饼不煮石吃，眉应似发长’通过对隐士行为和外貌的奇特想象，‘煮石’这一夸张表述增添了一种荒诞感，而想象眉发之长则表现出隐士的超凡脱俗。颈联‘风榸支酒瓮，鹤虱落琴床’选取了极具生活气息的场景，酒瓮和琴床是隐士生活的典型代表，‘风榸支’和‘鹤虱落’以动写静，描绘出隐士居所的宁静与简陋。尾联‘虽斅忘机者，斯人尚未忘’在情感上有一个转折，前面看似在描绘隐士的超凡生活，这里却指出他虽效仿忘机之人却未能真正忘怀，有一种对隐士的委婉批判。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、古朴又略带神秘的意境。主题思想上，通过对南岳隐士的描写探讨了真正的隐士境界。

速览

《怀南岳隐士二首 一》是唐代诗人贯休的作品，主题为写隐士、清幽意境、批判、烘托。千峰映碧湘，真隐此中藏。 饼不煮石吃，眉应似发长。 风榸支酒瓮，鹤虱落琴床。 虽斅忘机者，斯人尚未忘。