怀南岳隐士二首 二

译文

听说南岳衡山的祝融峰，那高耸入云的态势就好像腾飞一般。峰中隐藏着千寻长的瀑布，走出过十八位高僧。古老的道路上没有人的踪迹，新生的云霞从山岩中升起。终究期望能和那位老者，在某个月夜里一同登山。

注释

祝融峰

衡山的主峰，位于湖南省衡阳市境内。

千寻

形容极高或极长。寻，古代长度单位，八尺为一寻。

石棱

石头的棱角。棱，léng。

终期

终究期望。

尔叟

你这个老人，这里指隐士。

赏析

从文学手法来看，首联‘见说祝融峰，擎天势似腾’运用了夸张的手法，‘擎天’‘似腾’将祝融峰的雄伟高耸、气势磅礴形象地描绘出来，给读者以强烈的视觉冲击。颔联‘藏千寻瀑布，出十八高僧’对仗工整，‘藏’与‘出’相对，一静一动，瀑布之幽深与高僧之出世形成对比，增添了神秘色彩。颈联‘古路无人迹，新霞出石棱’中，通过描写古路无人、新霞出棱的画面，营造出一种寂静而又充满生机的意境。从情感表达上，诗人对祝融峰充满了向往与崇敬之情，这种情感通过对峰的描写以及想要与隐士同登的愿望中体现出来。主题思想围绕着对南岳祝融峰的赞美以及对隐士生活的向往展开，诗人通过对祝融峰自然景观和人文底蕴的描写，表现出自身对这种宁静、高远境界的追求。

速览

《怀南岳隐士二首 二》是唐代诗人贯休的作品，主题为写景、崇敬、向往、寂静。见说祝融峰，擎天势似腾。 藏千寻瀑布，出十八高僧。 古路无人迹，新霞出石棱。 终期将尔叟，一一月中登。