送人之渤海

译文

在国家的东北角，有个国家常常来朝见。大海的力量也浸蚀不尽它的独特之处，外国的风俗依然鲜明地存在。山上隐藏着恶鬼的居所，水中夹杂着巨鳌的涎水。好好去吧，吴地的子弟，归来不要相隔一年啊。

注释

罗刹

佛教中指恶鬼，这里指当地环境险恶。luó chà

鼇

传说中海里的大龟或大鳖。áo

宛然

仿佛，好像，这里指异域风情依旧鲜明的样子。

朝天

朝见天子，这里表示有交往关系。

吴乡

泛指南方地区，这里指友人的故乡。

赏析

从文学手法上看，首联点出送别的地点方位以及所去之地的特殊国际关系，直叙其事。颔联通过‘海力浸不尽，夷风常宛然’，运用夸张和对比手法，强调该地独特的地域风情，海力虽强大但该地的异域风情依然浓郁。颈联‘山藏罗刹宅，水杂巨鼇涎’，运用奇特的想象，以‘罗刹宅’‘巨鼇涎’来渲染目的地的神秘与险恶，增加了诗歌的奇幻色彩。情感表达上，既有对友人远行的担忧，又透露出对友人此去之地的好奇与神秘之感。在意境营造方面，通过对东北边境的大海、山脉、风俗等描写，营造出一种神秘、辽远又略带危险的意境。主题思想上，以送友人去渤海为线索，在表达送别之情的同时，也展现了对远方异域的认知与想象。

速览

《送人之渤海》是唐代诗人贯休的作品，主题为送别、异域、想象、神秘。国之东北角，有国每朝天。 海力浸不尽，夷风常宛然。 山藏罗刹宅，水杂巨鼇涎。 好去吴乡子，归来莫隔年。