送僧归翠微

译文

只见僧人一件僧衣，回翠微山旧时的山峰。不知道到什么时候，才能契合禅师的心境。小路环绕着千座纤细的山峰，庵堂在杂乱而幽深的树林间开启。倘若在云外终老，他日我也会去寻找。

注释

祗

zhī，只，仅仅

衲

nà，僧衣

岑

cén，小而高的山

迳

jìng，同‘径’，小路

遶

rào，同‘绕’，环绕

赏析

这首诗意境清幽高远。从文学手法上看，首联通过对僧人简单的形象描绘‘祗衲一个衲’，以简洁的笔触勾勒出僧人的质朴形象，直接点明送僧归山这一主题。颔联‘不知何岁月，即得到师心’，以一种对时间与心境的追问，引发读者的思考，增添了诗歌的哲理意味。颈联‘迳遶千峰细，庵开乱木深’描写了归途中的景色，小径绕着千峰，庵堂藏于深林乱木之中，从视觉角度营造出一种静谧、幽深的意境，画面感极强。尾联‘倘然云外老，他日亦相寻’表达了诗人对僧人的不舍与日后的期许，情感真挚。主题思想上既有对僧人归山的送别之情，又蕴含着对僧人的敬重以及对隐逸生活的向往。

速览

《送僧归翠微》是唐代诗人贯休的作品，主题为送别诗、清幽、向往、禅意。祗衲一个衲，翠微归旧岑。 不知何岁月，即得到师心。 迳遶千峰细，庵开乱木深。 倘然云外老，他日亦相寻。