怀洛下卢缙云

译文

你像当年的张协、张载、张亢三兄弟一样才华横溢，却降低身份幽居在少室山之前。难道你也像我一样贫穷吗？以至于整年都没有音信传来。树叶凋落的时候大概创作了很多诗稿吧，山上草木枯萎的时候似乎能看到你挥墨的烟雾。什么时候我们能在深夜对坐，一起谈论草堂参禅之事呢？

注释

藁

诗稿，gǎo

幽居

隐居，幽静的居所。出自《礼记·儒行》‘幽居而不淫。’

少室

山名，在今河南登封市。

经年

经过一年或若干年。

信

音信，消息。

赏析

这首诗意境清幽而略带寂寥。从文学手法上看，首联运用典故，‘一减三张价’以张协、张载、张亢三兄弟来类比卢缙云，暗示卢缙云的才华，同时‘减价’又有一种怀才不遇、幽居僻地的无奈感。颔联以反问和自比的手法，写出诗人对卢缙云的关切，猜想他是否也如自己一般贫困且音信隔绝。颈联通过描写‘木落’‘山枯’的萧瑟之景，烘托出一种静谧且略显孤寂的氛围，‘多诗藁’‘见墨烟’又从侧面表现出卢缙云的文人雅趣和创作活动。尾联以‘何时’发问，表达出对与友人深夜长谈、共话禅意的期待，情感真挚。全诗情感表达丰富，既有对友人怀才不遇的同情，又有对友人的思念和对相聚的期盼。主题思想围绕着对友人卢缙云的思念、牵挂，以及对其才华境遇的感慨。

速览

《怀洛下卢缙云》是唐代诗人贯休的作品，主题为怀人、清幽、用典、思念。一减三张价，幽居少室前。 岂应贫似我，不得信经年。 木落多诗藁，山枯见墨烟。 何时深夜坐，共话草堂禅。