观碁

译文

那超逸的棋格很难达到，让半子还能取胜这种情况很少见。落花刚刚铺满大地，一局棋下到夕阳西斜。褚胤是死还是没死呢？将军（棋子）已经飞走（被吃掉）了。今天很惭愧自己比不上一行（僧一行），没有办法达到棋艺的深奥微妙之处。

注释

碁

同‘棋’，qí

逸格

超逸的格调，这里指棋艺的高超境界

半先

围棋让子的一种，这里指让半子

褚胤

南朝宋棋手，自幼善弈棋。此处运用其典故

慙

同‘惭’，cán，惭愧

一行

指一行僧，唐代高僧，传说棋艺高超

玄微

深奥微妙之处

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与议论相结合，首联直接阐述逸格难达和半先获胜的稀少，是议论，颔联“落花方满地，一局到斜晖”描绘出下棋时间之久，从落花满地到夕阳西下，画面感极强，以景衬情，在写景中侧面反映出对棋局专注程度。颈联通过褚胤的典故（可能暗示棋艺的高超或者命运与棋艺的关联）和将军（棋子）被吃的情况，丰富棋局内容。尾联“今朝慙一行，无以造玄微”则表达出诗人对自己棋艺不如一行僧的惭愧之情，点明主题。在意境营造上，落花满地和斜晖夕照营造出一种略带惆怅、时光悄然流逝的氛围。整体表达出诗人对棋艺精深境界的向往以及对自身棋艺不足的感叹之情，主题围绕棋艺展开，既有对棋局的描写，也有对棋艺的思考。

速览

《观碁》是唐代诗人贯休的作品，主题为棋艺、感怀、叙事、用典。逸格格难及，半先相遇稀。 落花方满地，一局到斜晖。 褚胤死不死，将军飞已飞。 今朝慙一行，无以造玄微。