题一上人经阁

译文

何必到那飞鸟之外的地方去呢，即便衣着如苔藓般破旧也无妨。只要能够做到心中无事，就如同住在孤峰之上一般宁静。雨停了，云雾遮蔽着经阁，明月照耀下，白霜洒落在松树上。禅师的心境大多与我相似，所以我多次拜访禅师。

注释

藓

苔藓，xiǎn

从

顺遂，依从

孤峰

孤立的山峰，常用来表示清幽、远离尘世之处

师心

禅师的心境

重

多次，chóng

赏析

从文学手法上看，首联运用反问与比喻，‘鸟外何须去’以反问强调内心的宁静无需向外寻求，‘衣如藓亦从’将衣着比作藓，形象地写出一种质朴的状态。颔联直抒胸臆，表达出对无事、宁静心境的向往。颈联转而写景，‘雨歇云埋阁，月明霜洒松’，一动一静，雨歇云聚的动态和月明松静的静态相互映衬，营造出一种静谧、清幽的意境，同时也暗示出经阁所处环境的宁静与高洁，为下文的抒情做铺垫。从情感表达上，诗人通过对拜访一上人经阁之事的叙述，表达出对禅师的敬仰以及对其心境的向往，同时也流露出自己对宁静、闲适生活的追求。主题思想上，此诗围绕着拜访禅师展开，阐述了对宁静内心世界的向往这一主题。

速览

《题一上人经阁》是唐代诗人贯休的作品，主题为访友、宁静、抒情、写景。鸟外何须去，衣如藓亦从。 但能无一事，即是住孤峰。 雨歇云埋阁，月明霜洒松。 师心多似我，所以访师重。