送明觉大师兼寄郑山人

译文

去吧去吧，明觉大师，春天已深路途还很漫长。鸟儿啼鸣在险峻的青山间，落花飘落沾染着紫衣的香气。此行并非闲事，最终还是要回归内道场。就凭借大师将我这衰老之人的问候，一直带到荥阳郑山人那里吧。

注释

楞伽子

对僧人的称呼。

青嶂

青葱的险峰。嶂(zhàng)，高险的山峰。

紫衣

紫色的衣服，这里可能是指僧人的服饰。

余事

闲事，不重要的事。

内道场

皇宫中举行佛事的道场。

老倒

犹潦倒。多有衰老、穷困、失意之义。

荥阳

地名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带孤寂的氛围。诗的前两联通过描写路途的景象，‘春深道路长’点明了时间和行程的状况，‘鸟啼青嶂险，花落紫衣香’，对仗工整，一静一动，从视觉和听觉的角度描绘出一幅暮春时节，鸟啼花落、青山险峻的画面，不仅写出了旅途的景色，也暗示出大师此行的漫长与不易。从写作手法来看，主要运用了白描手法，简单勾勒出景色，用词简洁却富有表现力。在情感表达上，诗人对明觉大师的远行既有送行的不舍，又有对其回归内道场的一种祝福，同时还拜托大师向郑山人传达自己的情谊，表达了诗人对友人的深切思念和牵挂。主题思想主要围绕送行展开，包含了对友人行程的关注、对友人归宿的期许以及对远方友人的思念等多层内涵。

速览

《送明觉大师兼寄郑山人》是唐代诗人贯休的作品，主题为送别、写景、思念、白描。去去楞伽子，春深道路长。 鸟啼青嶂险，花落紫衣香。 此去非余事，还归内道场。 凭师将老倒，一向说荥阳。