再到钟陵作

译文

自从六七年以前来到豫章（钟陵），从前交游的知心好友大半已经去世或者离散。春风依旧吹起，还有那千树繁花盛开的景象，然而过去的事情都像一场梦一样虚幻。数不清的荒坟残丘侵占着城郭边的道路，多少亭台水榭沉浸在湖光山色之中。想来应该只有西山的景色，仍然高大雄伟地映照在寺庙的墙上。

注释

凋伤

草木零落衰败，这里指人去世或者离散。

丘墟

坟墓、废墟。

台榭

台和榭，泛指楼台等建筑物。榭，xiè。

祗应

祗，通‘只’；祗应即只应，应该、应当的意思。祗，zhī。

崔巍

形容山高大雄伟的样子。巍，wēi。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法。如颔联将‘春风’‘花千树’的生机景象与‘往事如梦’的虚幻感相对比，一实一虚，一盛一衰，强化了今昔之感。在意境营造方面，通过描写眼前的春风繁花、丘墟台榭、西山寺墙等景象，构建出一种既带有繁华逝去后的萧索又有山川景色依旧的复杂意境。情感表达上，诗人对旧友凋伤有着深切的哀伤之情，‘旧游知己半凋伤’直接点明这种对故人的思念和物是人非的悲叹。而诗中的主题思想主要围绕着时光流逝、人事变迁展开，感慨往昔的美好消逝，唯有自然景色依旧不变。诗中的写景描写也很好地烘托出这种情感，如颈联的‘无限丘墟侵郭路，几多台榭浸湖光’，以丘墟、台榭的今昔变化暗示人事的无常。

速览

《再到钟陵作》是唐代诗人贯休的作品，主题为感怀、物是人非、今昔对比、写景。六七年来到豫章，旧游知己半凋伤。 春风还有花千树，往事都如梦一场。 无限丘墟侵郭路，几多台榭浸湖光。 祗应唯有西山色，…