到蜀与郑中丞相遇

译文

深深地隐藏自己，内心还像未燃尽的死灰（尚有热情），远远地去寻觅知己，有幸遇到您这位高官。为何能从山林隐士中脱颖而出，又像凤凰从天上飞临人间呢。剑阁的云霞还粘连着未消的残雪，锦江的香气浓郁，百花盛开。徒然期待像王导、谢安那样的人前来拜访，（自己）并非像支遁那样有出世之才的人。

注释

中丞

官名。

未死灰

尚未燃尽的灰烬，常用来比喻尚有生机或热情，此处指自己的心境。

三台

这里指高官。古代以星象比附人事，称三公为三台。

麋鹿

哺乳动物，这里比喻隐士。mí lù

鹓鸾

传说中凤凰一类的鸟，比喻高贵之人。yuān luán

劒阁

即剑阁，地名。jiàn gé

谩期

徒然期待。mán qī

支公

指支遁，东晋高僧、佛学家、文学家。

出世才

有超脱尘世的才华。

赏析

从文学手法上看，首联‘深隐犹为未死灰，远寻知己遇三台’，采用了比喻和对比的手法，将自己的心境比作未死灰，形象地写出内心的状态，‘深隐’与‘远寻知己’形成对比，突出寻觅知己的渴望。颔联‘如何麋鹿群中出，又见鹓鸾天上来’，运用了比喻的手法，把自己比作麋鹿，将郑中丞比作鹓鸾，展现出身份的差距。颈联‘劒阁霞黏残雪在，锦江香甚百花开’是典型的写景句，通过描写剑阁的霞与残雪、锦江的花香与百花盛开，营造出一种壮阔而美好的意境，同时以景衬情。在情感表达上，既有遇到知己的欣喜，又有自谦之意，如尾联‘谩期王谢来相访，不是支公出世才’，表达自己并非像支公那样的大才，对郑中丞来访有受宠若惊之感。主题思想围绕着与知己相遇以及自身的境遇和感慨展开，通过描写相遇的情境以及自身的才德与期待的落差，展现复杂的心境。

速览

《到蜀与郑中丞相遇》是唐代诗人贯休的作品，主题为遇知己、写景、自谦、抒情。深隐犹为未死灰，远寻知己遇三台。 如何麋鹿群中出，又见鹓鸾天上来。 劒阁霞黏残雪在，锦江香甚百花开。 谩期王谢来相访，…