别冯使君

译文

像瓦砾一样的文章哪里有赏识之人呢？两三年来只在这金台之地。我的老师头发已白想要归去，太守为官清正希望还能再来。洁白的霜露中孤雁飞向远方，在萧萧松岛之处一片船帆开启。从此在山林之下终究没有烦事，只恭敬地焚香祝福上司。

注释

祗

zhǐ，只，仅仅

金台

地名，这里可理解为诗人停留之地

皓皓

hào hào，洁白的样子

鴈

yàn，同‘雁’，大雁

上台

这里指上司

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己的文章比作瓦砾，形象地写出自己怀才不遇之感，‘岂有媒’三个字更是强化了无人赏识的境遇。颔联通过‘本师头白’与‘太守门清’的对比描写，一面是年老的老师想要归去，一面是对清正太守的不舍，从侧面反映出诗人内心的矛盾情感。颈联写景，‘皓皓玉霜’‘萧萧松岛’描绘出清冷孤寂的画面，‘孤鴈远’‘片帆开’进一步渲染出这种孤独且漂泊的氛围，情景交融，以景衬情，烘托出诗人即将离别时的落寞。尾联‘林下终无事’表达出诗人对归隐生活的向往，‘焚香祝上台’又体现出对上司的敬重，深化了诗歌的内涵。整首诗情感复杂，既有怀才不遇的愤懑，又有对友人的不舍，还有对归隐生活的期待等。意境上孤独清冷，主题思想围绕着离别、仕途不顺、归隐等多方面展开。

速览

《别冯使君》是唐代诗人贯休的作品，主题为怀才不遇、离别诗、仕途不顺、借景抒情。瓦砾文章岂有媒，两三年祗在金台。 本师头白须归去，太守门清愿再来。 皓皓玉霜孤鴈远，萧萧松岛片帆开。 从兹林下终无事，…