上新定宋使君

译文

参禅静坐、吟诗漫步能与谁相同呢？唯有杉树和松树一同处在寂寥之中。诗中所描绘的碧云终究难以抵达，白莲之花经历讲述始终之事。山水层叠托举着稀疏的野草，砧板清冷月色愁苦伫立在霜风之中。十年的辛勤努力如今得到回报，在桐江获得诗句从而结识像谢公一样的人。

注释

禅坐

佛教指静坐息虑，凝心参究。

吟行

边吟诗边行走。

寂寥

寂静空旷，冷落萧条。

擎

向上托、举。qíng

砧

捶、砸或切东西的时候，垫在底下的器具。zhēn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联描绘出诗人禅坐吟行时唯有杉松相伴的寂寥画面，奠定了全诗的孤寂氛围。颔联通过‘碧云诗里’与‘白藕花经’这样的意象组合，营造出一种空灵而又略带禅意的意境，暗示着一些美好的事物难以触及，而一些事物却贯穿始终的哲理。颈联中‘水叠山层’‘砧清月苦’等描写，通过山水、砧月等景象，进一步渲染出清冷、孤寂的氛围，‘擎草疏’和‘立霜风’的描写则赋予了景物动态感，画面感极强。从情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂以及多年勤苦后的感慨之情。诗人长期处于寂寥的状态，独自参禅吟诗，在历经十年勤苦后，终于有了一种酬志之感，还表达出在桐江得遇知音般人物的欣喜。主题思想上，表现了诗人在漫长的修行或者追求过程中的孤寂、对过往努力的回顾以及收获成果时的欣慰等复杂的思想感情。

速览

《上新定宋使君》是唐代诗人贯休的作品，主题为孤寂、写景、抒情、禅意。禅坐吟行谁与同，杉松共在寂寥中。 碧云诗里终难到，白藕花经讲始终。 水叠山层擎草疏，砧清月苦立霜风。 十年勤苦今酬了，…