和李判官见新榜为兄下第

译文

如同荆枝折断一般失意，频频落泪，登上山冈却好像还不知道春天已经到来。心中的歧路平坦得如同磨刀石，而天上（比喻朝廷）的文章美妙得如同神灵所作。不要说在宋地逆风让船头调转（暗指仕途不顺），且看那雷火将要焚烧龙鳞（喻指变革或振奋之举）。从此之后相继在红霞之中（指超脱尘世），留下治病的方书给世间之人。

注释

荆枝

这里指兄弟关系，用荆枝同气连枝之意，比喻兄弟。

陟(zhì)冈

登上山冈。《诗经·魏风·陟岵》有‘陟彼冈兮，瞻望兄兮。’这里暗指登冈远望，思念兄长下第之事。

岐路

岔路，这里指人生的不同道路，仕途的抉择等。

鹢(yì)首

船头。古代画鹢鸟于船头，这里有因逆风而船头调转，比喻仕途不顺的意思。

龙鳞

这里比喻贤能之人或者是朝廷的威严等，雷火燎龙鳞有一种变革或者振奋的暗示。

方书

医书，这里指留取有用之物给世人，有一种超脱后的济世情怀。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，‘荆枝滴泪频’将兄弟下第的失意比作荆枝折断般痛苦，形象地写出内心的悲切。‘陟冈’这一意象的使用，增添了一种孤独、凄凉的氛围。颔联‘心中岐路平如砥’运用夸张手法，强调心中的迷茫与纠结，‘天上文章妙入神’则是一种对理想中朝廷选材标准的想象。颈联使用典故，‘宋风回鹢首’典故的运用深化了仕途不顺的主题，‘雷火燎龙鳞’则有一种振奋之感，暗示未来或许有转机。情感表达上，全诗围绕兄长下第的失意展开，既有对兄长落第的同情、悲痛，又有一种不甘，还透露出一种自我超脱的情怀。在意境营造方面，既有下第后的悲戚氛围，如首联的滴泪、陟冈不知春；又有对未来豁达的展望，如尾联的红霞里留方书。主题思想上，通过描述兄长下第之事，表达了对科举制度下人才失意的感慨，以及对人生境遇的思考，既有出世的超脱，也有入世的不甘。

速览

《和李判官见新榜为兄下第》是唐代诗人贯休的作品，主题为兄弟情、下第失意、仕途不顺、抒情。失意荆枝滴泪频，陟冈何翅不知春。 心中岐路平如砥，天上文章妙入神。 休说宋风回鹢首，即看雷火燎龙鳞。 从兹相次红霞里，…