送罗邺赴许昌辟

译文

刚刚得以倾心交谈却又要分别，在江边上心情黯淡地缓缓行走。不忍心回头看那崎岖的道路，此时正是寒风吹拂、皮肤皴裂的时候。（你）像郄超一样终有显达的一天，前去依附刘表一样的人又有什么可怀疑的呢。前程上有不少向南飞的大雁，姑且寄上新诗安慰心中思念的人。

注释

辟

征召，征聘。如‘连辟公府不就’。

皴错

粗糙干裂。皴（cūn），皮肤因受冻或受风吹而干裂。

郄超

东晋官员，有才华，这里用以比喻友人有才华且终将显达。

刘表

东汉末年的诸侯，这里代指友人将要去依附的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的黯淡与对前途的期许相交织的氛围。诗人描绘了江边离别的场景，寒风吹拂、道路崎岖等景象烘托出离别的不舍与前路的艰难。从写作手法来看，首联直接点题，‘方得论心又别离’直白地说出刚刚交心就要分别的遗憾，‘黯然江上步迟迟’通过人物的神态和动作进一步渲染离别的愁绪。颔联‘不堪回首崎岖路，正是寒风皴错时’借景抒情，以崎岖的道路和寒风皴裂的环境来表达对过去经历的感慨和当下离别的感伤。颈联运用典故，以郄超和刘表来安慰友人，暗示友人有美好的前程。尾联以大雁南飞寄托自己的思念之情，使情感的表达更加含蓄深沉。整首诗表达了诗人对友人离别的不舍、对友人前程的祝愿以及自己的思念之情，主题围绕着离别与祝福展开。

速览

《送罗邺赴许昌辟》是唐代诗人贯休的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、离情别绪。方得论心又别离，黯然江上步迟迟。 不堪回首崎岖路，正是寒风皴错时。 美似郄超终有日，去依刘表更何疑。 前程不少南飞鴈，…