酬韦相公见寄

译文

宰相如同盐梅在金鼎中美好调和（治理国家），寄来的诗在空寂的山林间带来诸多问讯。像秦客善弈的心思早已抛却，《楞严经》中的禅意精髓也不会超过。世间万般如同幻影希望能先觉悟，面对一丈高的山又能怎样呢。徒然讽诵平津侯那样美好的珠玉之文，不知还能不能忝列门墙呢。

注释

盐梅

盐和梅子，盐味咸，梅味酸，均为调味所需。后喻指国家所需的贤才，这里指宰相治理国家。

金鼎

古代的一种炊器，这里指宰相治理国家如同在金鼎中调和盐梅一样重要。

楞严

《楞严经》，佛教经典，这里指其中的禅意精髓。[léng yán]

平津

平津侯，这里代指韦相公，用此典故以表达对韦相公的敬重。

及门

正式登门拜师受业的弟子，这里表示自己希望能继续得到韦相公的教诲。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘盐梅金鼎’喻宰相治理国家，形象地表现出韦相公的重要地位，同时引出他寄诗到空林的情节。颔联继续用典，‘秦客弈棋’与‘楞严禅髓’的对比，体现出一种超脱尘世纷扰，向往禅意的心境。颈联直抒胸臆，表达出对世间万物如幻的感慨，以及面对自然事物时的无奈之情。尾联再次用典，‘平津好珠玉’指韦相公的佳作，‘及门’则表示自己渴望能继续得到韦相公的教诲，委婉地表达出对韦相公的敬重与期待。在意境营造上，诗中既有对空林的寂静描写，又有禅意的空灵之感，还夹杂着对世事的感慨，意境深远。在情感表达方面，既有对韦相公的敬重、感激，又有自身对世事、禅意的复杂情绪，既有出世的超脱，又有入世的期待。主题思想围绕着与韦相公的交往，表达自己的心境以及对韦相公的态度。

速览

《酬韦相公见寄》是唐代诗人贯休的作品，主题为用典、酬答、禅意、出世。盐梅金鼎美调和，诗寄空林问讯多。 秦客弈棋抛已久，楞严禅髓更无过。 万般如幻希先觉，一丈临山且奈何。 空讽平津好珠玉，…