酬张相公见寄

译文

酬答张相公的寄赠：周瑜那样的人怀抱宽广能有知音，常常喜爱山僧超脱尘世的心境。关闭门户不知道芳草已经凋零，没有才能只能打算隐居深山之中。感动通神还未契合三生石的缘分，诗文高雅欢乐地擎着九转金。只希望像前朝的萧与蒋那样，即使在老僧遭遇风雪之时也能去寻访。

注释

物外心

超脱于尘世之外的心境。

歇

凋谢、凋零。

感通

此指情感上的感应相通。

三生石

佛教语，后为姻缘前定的典故。

骚雅

《离骚》与《诗经》中《大雅》《小雅》的并称，代指诗文高雅。

九转金

九转丹，一种丹药，这里可理解为高雅之物。

萧与蒋

应是前朝知名的人物，可能有相知相惜的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘周郎’这一典故的运用，借周瑜的形象来表达对知音的理解与向往，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中既有对知音的渴望与珍视，又透露出一种隐逸的情怀。首联通过提及周瑜的知音情怀和山僧的超脱物外之心，奠定了全诗的情感基调。颔联‘闭户不知芳草歇’描绘出一种幽居的状态，‘无能唯拟住山深’则表达出诗人对自身境遇的一种无奈以及想要归隐深山的想法。颈联的‘感通未合三生石’有一种对缘分未到的感慨，‘骚雅欢擎九转金’体现出对高雅文学的喜爱。尾联以萧与蒋的典故，表达希望在困境中也有知音相寻的期待。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、超脱且略带寂寥的意境，如深山、闭户、风雪等意象的使用。主题思想围绕着知音难觅、归隐之念以及对高雅情致的追求展开。

速览

《酬张相公见寄》是唐代诗人贯休的作品，主题为用典、知音难觅、隐逸、清幽。周郎怀抱好知音，常爱山僧物外心。 闭户不知芳草歇，无能唯拟住山深。 感通未合三生石，骚雅欢擎九转金。 但似前朝萧与蒋，…