酬周相公见赠

译文

在三界之中没有世俗之家便是出家之人，又怎适合抚摸凤凰目睹新麻（此处新麻表意较模糊，结合整体推测为一种新的境遇或事物）。有幸在白发之年遇到当今圣明之君，曾经梦到青莲映照在玉沙之上。到达名山之境烹煮锦水（锦水可能为地名的水或者形容水如锦缎般美丽），睡觉时忘却了东白洞的平茶（平茶可能为当地一种茶或者有特殊含义的茶名）。高兴地擎着绣段攀登金鼎，谢朓所写的余霞才算是真正的霞啊。

注释

拊

抚摸，音fǔ

陟

登上，升，音zhì

擎

向上托、举，音qíng

赏析

从文学手法上看，首联‘三界无家是出家，岂宜拊凤覩新麻’运用对比手法，将出家人的‘无家’状态与世俗中的新境遇相对比，奠定一种超凡脱俗的基调。颔联‘幸生白发逢今圣，曾梦青莲映玉沙’通过写实与梦境相结合，既表达对当今君主的尊崇，又有一种如梦似幻的空灵之感。颈联‘境陟名山烹锦水，睡忘东白洞平茶’通过描写游历名山、烹水煮茶等行为，营造出一种闲适、清幽的意境。尾联‘喜擎绣段攀金鼎，谢朓余霞始是霞’引用谢朓的典故，以一种比较诙谐且崇敬的态度，表达对谢朓文学成就的钦佩，同时也将自己的某种行为与谢朓的诗句相联系，提升了整首诗的文化内涵。情感表达上，既有对君主的感恩，对闲适生活的享受，也有对文学前辈的崇敬。意境营造方面，融合了宗教、自然山水、文学典故等元素，构建出一个丰富、多元且充满诗意的意境。主题思想主要围绕着诗人的生活状态、对君主的态度、对文学的尊崇等多方面展开。

速览

《酬周相公见赠》是唐代诗人贯休的作品，主题为感恩、闲适、清幽、崇敬。三界无家是出家，岂宜拊凤覩新麻。 幸生白发逢今圣，曾梦青莲映玉沙。 境陟名山烹锦水，睡忘东白洞平茶。 喜擎绣段攀金鼎，…