道情偈三首 二

译文

既不是色也不是空更不是不空，空中真正的色并非精巧细微。可怜那卢大担柴之人，在风箱中拾得宝珠。

注释

玲珑

精巧细微的样子

骊珠

宝珠，传说出自骊龙颔下。

橐籥(tuó yuè)

古代鼓风吹火用的器具，这里代指一种特殊的情境或地方。

赏析

从文学手法上看，首句采用了否定排比的手法，‘非色非空非不空’连续三个‘非’字，增强语势的同时，也给人一种玄奥之感，引出对事物本质的思考。‘空中真色不玲珑’进一步对这种抽象的概念进行阐述，有一种神秘的氛围。诗中的‘可怜’并非现代汉语中的可怜之意，而是带有一种感慨、叹惜的情感。情感表达上，诗人对卢大担柴者拾得骊珠这一事件有一种特殊的情感，似有对其幸运的感慨，又似乎蕴含着对这种机缘巧合的一种深层次的思考。在意境营造方面，通过对色空等抽象概念的描绘，再结合卢大担柴者的故事，营造出一种玄虚、神秘而又带有哲理意味的意境。主题思想上，可能是借卢大担柴者拾珠之事，探讨世间机缘与事物本质之间的关系等。

速览

《道情偈三首 二》是唐代诗人贯休的作品，主题为哲理诗、玄虚、感慨、机缘。非色非空非不空，空中真色不玲珑。 可怜卢大担柴者，拾得骊珠橐籥中。