道中逢乞食老僧

译文

在路上遇到一位乞食的老僧，他戴着红色棕榈叶做的斗笠，眉毛长长的垂下，拄着楖栗木做的拐杖缓缓前行。当时的人只是施舍一些盂中的饭食，他们又怎能知道老僧心中如同白莲般的纯净呢。

注释

椶榈

棕榈，一种植物， zōng lǘ。

眉毫

眉毛，细长如毫毛，此处指老僧长长的眉毛。

楖栗

一种木名，可做拐杖，jí lì。

祗

只，仅仅，zhǐ。

盂

一种盛饮食等的圆口器皿。

那得

怎能，怎么能够。

赏析

从文学手法上看，前两句通过细致的外貌描写，‘赤椶榈笠眉毫垂，拄楖栗杖行迟迟’，生动地勾勒出老僧的形象，一个头戴赤棕笠、长眉垂落、拄杖慢行的老僧形象跃然纸上，给读者以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗中蕴含着对老僧的敬重之情，虽然老僧只是一个乞食者，但诗人通过描写他独特的形象和高洁的内心，表达出这种敬重。在意境营造上，以老僧乞食这一画面为核心，营造出一种静谧、超脱尘世的氛围。主题思想上，借老僧乞食之事，表达出对纯净内心的赞美，即使在世俗乞食的行为中，老僧依然有着如白莲般不为世俗所染的心境，反映出诗人对高洁品质的向往。

速览

《道中逢乞食老僧》是唐代诗人贯休的作品，主题为写人、敬重、静谧、高洁。赤椶榈笠眉毫垂，拄楖栗杖行迟迟。 时人祗施盂中饭，心似白莲那得知。