终南僧

译文

尘世的名利喧嚣震天也充耳不闻，穿着草编的衣服、吃着野果度日，度过一个个白天黑夜。远远地想象山中积雪深达一丈的时候，时常会有仙人前来敲门。

注释

声利

名利。多指世间的功名利禄。

掀天

翻天。极言声势之大。

草衣

用草编成的衣服，多形容生活的简朴。

木食

采树木的果实为食，也表示生活的简单质朴。

朝昏

早晨和晚上，这里指一天的时光。

赏析

从文学手法上看，首句‘声利掀天竟不闻’运用了夸张的手法，‘掀天’一词极度形容名利场的喧嚣程度，而‘竟不闻’则形成鲜明对比，突出终南僧对名利的超脱态度。‘草衣木食度朝昏’则是通过对终南僧衣着饮食的描写，以白描手法勾勒出其简朴的生活状态。情感表达上，此诗表达出对终南僧这种超脱尘世、安于简朴生活的赞赏与向往。在意境营造方面，后两句‘遥思山雪深一丈，时有仙人来打门’描绘出一幅深山雪景中，仙人来访的清幽、神秘的画面，给人一种空灵、超逸的感觉。主题思想围绕着对终南僧远离尘世喧嚣、简朴且充满仙意的生活的向往与歌颂。

速览

《终南僧》是唐代诗人贯休的作品，主题为超脱尘世、白描手法、向往之情、清幽意境。声利掀天竟不闻，草衣木食度朝昏。 遥思山雪深一丈，时有仙人来打门。