对雪寄新定冯使君二首 一

译文

向往着仙掌峰却未能归去，对着残灯闭目焚香。哪里知道瑞雪落下与千山融为一体，只觉得半夜春寒更加浓重了。乌云遮蔽了月亮，白色的云彩掩埋了城上的矮墙，孤鹤飞下金绳柱到巢穴上。因为想到太守深切地担忧百姓，对着玉树枝条吟诗欣喜不已。

注释

仙掌

这里可能指山峰形状如仙人手掌，可指代神仙居处或心中向往之地。

冥目

闭上眼睛。冥，míng。

粉堞

用白垩涂刷的女墙，这里指城墙。堞，dié。

金绳

金饰的绳索，这里可能是作为一种建筑上的装饰或一种意象性的存在。

琼枝

这里指被雪覆盖的树枝，像美玉制成的树枝一样。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂而又带有希望的氛围。前两联通过写自己未能归乡，在残灯下焚香，又感受到春寒与大雪的情景，表达出一种孤独落寞之感。其中‘仙掌空思归未能’点明自己的思乡之情却无法实现的无奈。从写作手法来看，颔联‘岂知瑞雪千山合，空觉春寒半夜增’运用对比，将瑞雪千山的宏大景象与个人感到的春寒加重相对比，突出个人的渺小与孤独。颈联‘翳月素云埋粉堞，堆巢孤鹤下金绳’是写景，通过对乌云遮月、白雪盖城堞、孤鹤归巢的描写，进一步渲染这种孤寂清冷的氛围，画面感很强。尾联情感一转，由前面的个人孤独转到对太守忧民的欣慰，体现出一种对太守品德的敬仰之情，也让诗歌的主题得到了升华，从个人的小情绪上升到对民生的关注层面。

速览

《对雪寄新定冯使君二首 一》是唐代诗人贯休的作品，主题为思乡、孤寂、写景、赞美德政。仙掌空思归未能，焚香冥目对残灯。 岂知瑞雪千山合，空觉春寒半夜增。 翳月素云埋粉堞，堆巢孤鹤下金绳。 因思太守忧民切，…