对雪寄新定冯使君二首 二

译文

政令教化从来都能通达上天神灵，丰收之年的祥瑞映照得满窗明亮。寒气逼人久坐之后灯芯结了灯花，大片雪花飘落夜深时屋子发出声响。飘舞着遮掩烟霞不知飘向何处，歪斜着的杉树竹子朝着帘幕倾斜。在这雪林之中的人虽然没有事情，却还有新诗在半夜写成。

注释

政化

政令和教化。

上灵

上天神灵。

凝燄

结灯花。燄（yàn）。

欹斜

歪斜。欹（qī）。

赏析

从文学手法上看，首联‘政化由来通上灵，丰年祥瑞满窗明’采用直叙的手法，点明政化与祥瑞之间的联系，‘满窗明’既写出祥瑞的光亮感，也为后文雪景描写做铺垫。颔联‘气严坐久灯凝燄，片大更深屋作声’通过描写寒冷天气下久坐时灯芯结焰和大雪飘落屋子有声的细节，从侧面烘托出雪夜的寂静和寒冷，以动衬静。颈联‘飘掩烟霞何处去，欹斜杉竹向帘倾’则是视觉描写，描写雪花飘舞遮掩烟霞、杉竹倾斜的画面，动静结合，富有画面感。尾联‘雪林中客虽无事，还有新诗半夜成’点出在雪景之中人的状态，看似无事却有诗意产生，表达出诗人对雪夜的独特感受。情感表达上，诗中蕴含着对丰年祥瑞的欣喜之情，也有雪夜之中的闲适之感。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、清冷又带有祥瑞气息的雪夜意境。主题思想围绕着雪夜、政化、祥瑞和诗意展开，体现出诗人在特定环境下的所思所感。

速览

《对雪寄新定冯使君二首 二》是唐代诗人贯休的作品，主题为写雪、祥瑞、闲适、夜景。政化由来通上灵，丰年祥瑞满窗明。 气严坐久灯凝燄，片大更深屋作声。 飘掩烟霞何处去，欹斜杉竹向帘倾。 雪林中客虽无事，…