送刘相公朝觐二首 一

译文

凤凰身上九种祥瑞的羽毛闪耀着光辉，映照在垂衣而治的帝王身上，具有一品高官的崇高地位，是百官的表率。魏相以十思为鉴常常深切地自我反省，曹溪的一句佛语又有几人能在几生中领悟知晓。长久地在军中帐幕结交相处虽难以分别，但必须辅佐帝王离去已经有些迟了。只有杜荆州最为惆怅，在柳门前回首时正是落花的时节。

注释

九苞

凤的九种特征，后为凤的代称。传说凤有九苞，即口包命、心合度、耳听达、舌诎伸、色光彩、冠矩朱、距锐钩、音激扬、腹文户。

百辟

诸侯，泛指百官。

魏相十思

魏相，西汉大臣。‘十思’源于魏征的《谏太宗十思疏》，这里借指像魏征一样善于思考、反省。

曹溪

禅宗南宗别号。这里借指高深的佛理。

玉帐

主帅所居的帐幕，这里代指军营等共事之处。

金轮

金轮圣神皇帝武则天，这里代指帝王。

杜荆州

指杜预，曾任荆州都督。这里应代指诗中的某人。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻和夸张手法，将刘相公比作有九苞祥瑞的凤凰，并且称其为一品高标、百官之师，高度赞扬其身份地位与品德才能。颔联运用典故，‘魏相十思’体现出刘相公能自我反省修身，‘曹溪一句’暗示其具有超凡的智慧和悟性，通过典故丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中既有对刘相公的敬重与赞美之情，如前两联的描写。又有离别的不舍，像颈联所说的‘久交玉帐虽难别’。在意境营造上，尾联‘柳门回首落花时’描绘出一幅在柳门前回首，落花飘零的画面，营造出一种惆怅、惜别的意境。主题思想上主要表达了对刘相公的敬重、赞美，以及对他即将离开的不舍之情。

速览

《送刘相公朝觐二首 一》是唐代诗人贯休的作品，主题为赞美、送别、用典、惆怅。九苞仙瑞曜垂衣，一品高标百辟师。 魏相十思常自切，曹溪一句几生知。 久交玉帐虽难别，须佐金轮去已迟。 唯杜荆州最惆怅，…