避寇游成福山院

译文

在成福山院躲避贼寇，僧人们留我住下，我也不想回去了。山上猕猴跳跃，菌子鲜嫩，豆苗如同肌肤般娇嫩。哪里能承受养蚕之月偏偏雨水很多呢，更何况衢州城还没有解除敌军的围困。翠绿的树木簇拥着木槿篱笆，清泉乱流而入，云雾散开的花岛之上，野鸡双双飞起。真可叹我就像那悠悠闲闲的人一样，只能在诗中谈论息灭机心之事。

注释

菌

蘑菇等菌类植物。

蚕月

养蚕的月份，通常为农历三月。

衢城

衢州城，‘衢’（qú），地名。

槿篱

木槿篱笆。

雉

野鸡。

息机

息灭机心，指平息功利之心。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法。如‘翠拥槿篱泉乱入，云开花岛雉双飞’，通过对‘翠’‘槿篱’‘泉’‘云’‘花岛’‘雉’等意象的描写，勾勒出一幅富有生机的画面，对仗工整，色彩鲜明。在情感表达方面，诗中既有对眼前美景的喜爱与留恋，像诗中对山中自然景色的描绘可看出这种情感；又有对战乱的担忧，‘那堪蚕月偏多雨，况复衢城未解围’体现出对衢州城被围战事的揪心。在意境营造上，前两联通过对山中景物和外界战乱的描写，形成鲜明对比，构建出一种山中宁静与外界纷扰相对的意境。主题思想上，诗人借在成福山院躲避战乱的经历，表达出对战争的无奈，以及在乱世中寻求内心宁静的愿望。

速览

《避寇游成福山院》是唐代诗人贯休的作品，主题为写景、战乱、忧国、闲适。成福僧留不拟归，猕猴菌嫩豆苗肌。 那堪蚕月偏多雨，况复衢城未解围。 翠拥槿篱泉乱入，云开花岛雉双飞。 堪嗟大似悠悠者，…