别李常侍

译文

楚地的江水与烟雾相连，和着海浪相通，您又手捧锡杖前往山东。我虽想追寻高远的道情如同追随孤鹤，但在诗业上哪能比得上远公。梦中进入云雾深处，有香雨飘落，在残雪间吟诗寻觅，石林寂静空旷。不知何时才能再次来到您的朱门高第，您乘一片征帆远去，万里长风相送。

注释

擎

向上托、举。

锡

锡杖，僧人所持的法器。这里可能暗示友人是僧人或者与佛教有关。

道情

修道者超凡脱俗之情。

远公

东晋高僧慧远，这里借指在诗业等方面有高深造诣的人。

吟搜

吟诗时搜寻诗句。

赏析

从文学手法上看，首联描绘楚水、海浪等景象，通过描写环境引出离别的情境，情景交融。颔联运用对比手法，将自己的道情追求与远公对比，表达出对自身不足的感慨。颈联‘梦入深云香雨滴，吟搜残雪石林空’，以梦境和吟诗的情境描写，营造出一种空灵、清幽的意境，虚实结合，把抽象的离情别绪具象化。在情感表达方面，整首诗表达出对李常侍离别的不舍之情，同时又有对自己在诗业等方面的感慨，情感复杂而深沉。主题思想围绕着离别展开，既有对友人离别的怅惘，又包含对自身的省思等。

速览

《别李常侍》是唐代诗人贯休的作品，主题为离别、不舍、清幽、情景交融。楚水和烟海浪通，又擎杯锡去山东。 道情虽拟攀孤鹤，诗业那堪至远公。 梦入深云香雨滴，吟搜残雪石林空。 朱门再到知何日，…