寄信州张使君

译文

水畔的祭坛和柽柳环绕的殿堂笼罩着烟雾，你带着仙鹤在层峦叠翠间且行且吟。几座楼阁凉风整日吹拂，满心欢喜地沐浴着明月从山寺归来。时运到来自然会有贤才赏识，正道在身即使如草木般闲居也无妨。只羡慕灵溪贤明的太守，挥动旌旗安然静坐犹如身处深山。

注释

柽

柽柳，一种落叶小乔木，读音：chēng

飔

凉风，读音：sī

鹓鸾

传说中凤凰一类的鸟，比喻贤才，读音：yuān luán

麾

旌旗，读音：huī

赏析

从文学手法上看，首联通过描写水坛、柽殿、烟雾以及领鹤行吟的人物形象，运用白描手法勾勒出一幅清幽的画面，奠定了全诗清幽闲适的氛围。颔联的‘数阁凉飔终日去，满怀明月上方还’对仗工整，‘凉飔’与‘明月’，一凉一明，从触觉和视觉上给人以丰富的感受，进一步渲染出闲适自在的意境。情感表达方面，诗人表达了对张使君那种悠然闲适生活的羡慕之情，同时也透露出一种对自身修养和处世态度的期许，认为只要坚守正道，即使像草木般平凡闲适也能自得其乐。在意境营造上，诗中通过对自然景物如烟雾、翠林、明月等的描写，营造出一种空灵、清幽、闲适的意境。主题思想上，主要表达了对张使君生活态度和境遇的羡慕，也反映了一种道家无为自在的思想。

速览

《寄信州张使君》是唐代诗人贯休的作品，主题为羡慕、闲适、清幽、白描。水坛柽殿地含烟，领鹤行吟积翠间。 数阁凉飔终日去，满怀明月上方还。 时来自有鹓鸾识，道在从如草木闲。 唯羡灵溪贤太守，…